Helen Humphreys on the many choices that make up the mood of the garden